IDF's top lawyer says Israel continuing investigation, but without examining bullet that struck Al Jazeera journalist, the deadly incident cannot be resolved