Witnesses say Omar al-Badawi, 22, was shot while trying to put out a fire caused by a Molotov cocktail