Clashing claims come after covert meeting of health officials in Ramallah to discuss cooperation on pandemic