Ramallah urges Red Cross to pressure Israel on the matter, says Samer Arbid was tortured and alleges Israel broke Geneva Conventions