Senior Palestinian official Hussein al-Sheikh says Ramallah awaiting Israel's response; analyst expresses skepticism that vote will take place