Saeb Erekat says June conference where Washington expected to unveil economic aspects of Trump Mideast plan is sure to fail without Palestinians