Palestinian Authority PM says laborers would be 'protected' by going home, since Israel set to announce further restrictions; all who return must self-isolate