Doctors issue warning after Saturday night selichot services at iconic 770 Eastern Parkway site crowded with worshipers, many without masks