The electoral system is simple: Voters have one choice to make, and there are no regional constituencies or extra chambers of parliament. So why is it so complicated?