Reporter's family decries decision as a 'danger to journalists everywhere'; defense lawyers say Sheikh was used as a scapegoat