Peshawar police chief says force is on frontline in fight against militants making it a focus for vengeance; no group yet claims responsibility, local Taliban deny involvement