Imran Kahn says Saudi Arabia also requested he intercede with Rouhani in a bid to defuse tensions