Warning against America's two-party 'partisan death spiral,' the Michigan congressman, a longtime critic of Trump, said considering presidential bid as a libertarian