Yitzhak Dahan, 47, says assailant passed him on pedestrian bridge outside city, assaulted him from behind with metal object