Army says suspect was ordered to stop by settlement security official and soldier, threw a meat cleaver at the former