Most Palestinians remain unvaccinated, despite months of attempts to bring in shots; though currently seeing low rates of infection, health officials fear school year surge