Nabil Shaath says first national vote in 15 years, scheduled for May 22, will be delayed if Israel doesn't allow process to go ahead in East Jerusalem