Medical sources at Jerusalem hospital tell Haaretz Walid a-Sharif's death due to apparent heart attack, not police fire