With dine-in restaurants mostly closed due to health restrictions, the vehicles have allowed entrepreneurial businessmen to find a way to keep working