Military suspects Hamdi Abu Dia also behind attack against bus near Halhul on Sunday; some reports identify attacker as member of PA security services