Military says several bullets hit site near West Bank town of Jit; Lion's Den claim responsibility, following deadly raid against terror group