After High Court rejects appeal by Khalil Awawdeh, who's been fasting since March in protest of arrest without charge, physician who examined him says his condition now critical