Ashraf Kargee, 38, allegedly befriended victim, then assaulted at her on a number of occasions at an apartment he was renovating