Walid Mansour accused of illegally slipping into Israel from West Bank, tricking Refael Levi into accompanying him to construction site, then stabbing him some 20 times