Eran Nissan and Mohammed Ahmad's boss, Jewish lawmaker Jamie Raskin, has long been a proactive peacemaker -- so this summer, he requested volunteers from each side of the conflict