Attorney for Adnan Ghaith says it is the first time in a history of multiple arrests that his client has been investigated on terror-related offenses