Reports say suspect deliberately started a fire near Route 443, then arrived wounded at checkpoint and was pronounced dead