PA identifies alleged attacker as 16-year-old Yamen Nafiz Jaffal, the sixth Palestinian killed in violent altercations with Israeli soldiers in the past two weeks