Salah Hamouri is one of several Palestinian activists whose phones were hacked using the Israeli company's surveillance software, human rights groups claim