Haroun Abu Aram was left paralyzed by shooting during scuffle over alleged illegal construction in 2021; army says incident unintentional, Palestinians disagree