Official says Islam Dweikat had been in intensive care since he was shot at a confrontation last month during which another Palestinian teenager was killed