Palestinian media reports say clashes broke out as IDF troops surrounded home and detained suspect in refugee camp in northern West Bank city