IDF does not immediately comment on incident near West Bank town of al-Khader; suspect, apparently unarmed, emerged from car and attacked soldiers