Shin Bet believes Thursday's incident, initially described as a traffic accident, was an intentional attack; driver, 31, entered illegally from West Bank; victim moderately hurt