Al Mezan Center for Human Rights says it has registered 17 suicides and hundreds of attempts this year, as pandemic batters already impoverished territory