IDF soldier fires shot in the air to separate groups of Jewish and Arab youths; Palestinians say settlers were attacking homes