PA health and foreign ministries call for investigation into Nassar Taqataqa's death; family says he did not suffer from illnesses