Military says soldiers were conducting 'routine activity' when they came under attack in town of Azzun