Military spokesperson says army looking into incident in town of Husan in central West Bank; footage shows Palestinians hurling firebombs at troops