Security forces questioning man from Jenin, days after Esther Horgen's body was found in northern West Bank forest; reports say he's a released security prisoner