Residents of Muntasir Shalabi's hometown claim he spent years in US, recently returned from trip there and was reportedly in financial straits due to gambling debts