16-year-old from West Bank's Balata refugee camp entered Israel illegally, is thought to have wanted to avenge recent Israeli raids in Nablus area