15-year-old from Nablus reportedly went to school after firing at vehicle from point-blank range, wounding two men on their way to prayers in flashpoint Sheikh Jarrah