Prosecutors allege Muhammad Aliwat, 13, opened fire at family after deciding 'to carry out a murderous terror attack against Jews'