Israeli officials say Jibril Zubeidi, brother of notorious terror commander Zakaria, detained over involvement in snatching of Druze Israeli teen's body from hospital in November