17-year-old from West Bank town of Jenin pulled unconscious from the sea following searches by police, who launch probe into incident