Groups warn of a 'major escalation' if Israel carries out any targeted killings in response to rise in West Bank terror attacks