Flag march for right-wing nationalists set for traditional route in Old City via Muslim Quarter; Hamas, Palestinian Islamic Jihad urge response to event