Issa Amro spends 2 days in jail after showing up to interrogation with video evidence on USB instead of his cellphone; police accuse him of causing friction in flashpoint city