Suspect approached officer in flashpoint Huwara, who fired in her direction after growing suspicious; another cop tases her, leading to arrest; no Israelis injured